A fordítás emélete

• Vermes Albert :
  A relevancia-elmélet alkalmazása a kultúraspecifikus kifejezések fordításának vizsgálatában5-17 [789.90 kB - PDF]EPA-04125-00044-0010

• Kiss Mónika :
  A „faux amis" jelenségének terminológiai problémája18-30 [769.05 kB - PDF]EPA-04125-00044-0020

A reáliák fordítása

• Horváth Péter Iván :
  Közigazgatási reáliák a hiteles fordításban31-37 [565.57 kB - PDF]EPA-04125-00044-0030

• Forgács Erzsébet :
  Reáliák és fordításuk Garaczi László műveiben38-56 [930.92 kB - PDF]EPA-04125-00044-0040

• A szerkesztőségbe beérkezett könyvek56 [308.28 kB - PDF]EPA-04125-00044-0050

A fordítás és tolmácsolás oktatása

• Lesznyák Márta :
  Feladattípusok és értékelésük a fordítások produktum-orientált pedagógiai mérésében57-77 [1.10 MB - PDF]EPA-04125-00044-0060

• Horváth Ildikó :
  A szabadpolcos rendszer szerepe a tolmácsképzésben78-89 [739.30 kB - PDF]EPA-04125-00044-0070

Fordítás és nyelvművelés

• Lendvai Endre :
  Nyelvtörvény és fordítás90-100 [692.16 kB - PDF]EPA-04125-00044-0080

Recenziók

• Zöldi Kovács Katalin :
  Andrew Chesterman - Emma Wagner: CanTheory Help Translators? A Dialogue Between the IvoryTower and the Wordface101-103 [414.29 kB - PDF]EPA-04125-00044-0090

• Gebhardt Bernadette :
  Ottó Back: Übersetzbare Eigennamen. Eine synchronische Untersuchung von interlingualer Allonymie und Exonymie104-107 [459.96 kB - PDF]EPA-04125-00044-0100

• Solymosi Mária :
  Donald C. Kiraly: A Social Constructivist Approach to Translator Education. Empowerment from Theory to Practice108-111 [471.10 kB - PDF]EPA-04125-00044-0110

• Horváth Brigitta :
  Daniel Gile, Helle Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Ringe Martinsen, Anne Schjoldager (eds.): Getting Started in Interpreting Research Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners112-115 [459.25 kB - PDF]EPA-04125-00044-0120

• Jantsits Ágnes :
  Louise Brunette, Georges Bastin, Isabelle Hemlin, Heather Clarke (eds.): The Critical Link 3 Interpreters in the Community116-119 [464.68 kB - PDF]EPA-04125-00044-0130

• Radnóczi Éva :
  Giuliana Garzone - Maurizio Viezzi: Comunicazione specialistica e interpretazione di conferenza120-123 [464.30 kB - PDF]EPA-04125-00044-0140

Szemle

• Jungné Font Judit :
  Bart István - Klaudy Kinga: EU-fordítóiskola. Európai uniós szövegek fordítása angolról magyarra124-126 [491.78 kB - PDF]EPA-04125-00044-0150

• Tamás Dóra :
  Pollmann Teréz: Olasz-magyar fordítóiskola126-127 [491.78 kB - PDF]EPA-04125-00044-0160

• Kovácsné Dudás Andrea :
  High Level Scientific Conference Series III. (Saarbrücken, 2004. május 6-8.)127-128 [491.78 kB - PDF]EPA-04125-00044-0170

Krónika - Emlékezés Hans G. Hönigre

• Somos Edit :
  „A szavak konstruktív ereje" : búcsú Hans G. Hönigtől (1941-2004)129-130 [1.09 MB - PDF]EPA-04125-00044-0180

• Óvári Valéria :
  Hans G. Hönig: Konstruktives Ubersetzen131-134 [458.69 kB - PDF]EPA-04125-00044-0190

• A Fordítástudomány első hat évfolyamában megjelent recenziók mutatója135-136 [1.78 MB - PDF]EPA-04125-00044-0200