Fordítás (elmélet, gyakorlat, oktatás)

• Klaudy Kinga :
  „Fordítástudomány" 19995-11 [555.50 kB - PDF]EPA-04125-00033-0010

• Albert Sándor :
  A fordításelméletek tudományfilozófiai alapjairól12-26 [894.69 kB - PDF]EPA-04125-00033-0020

• Szabari Krisztina :
  A fordítás minősége a fordítástudomány és a felhasználók szemszögéből27-36 [666.24 kB - PDF]EPA-04125-00033-0030

• Fordítási megbízások - DIN 234537-51 [681.81 kB - PDF]EPA-04125-00033-0040

• Kurián Ágnes :
  Az interpretatív modell a jogi szakfordításban52-66 [809.23 kB - PDF]EPA-04125-00033-0050

• Kohn János :
  Párhuzamos szövegek számítógéppel segített elemzése a fordítás oktatásában (1. rész)67-78 [1.48 MB - PDF]EPA-04125-00033-0060

Tolmácsolás (elmélet, gyakorlat)

• G. Láng Zsuzsa :
  Főbb irányzatok a tolmácsolás kutatásában79-90 [729.68 kB - PDF]EPA-04125-00033-0070

• Papp Nándor :
  A megszólítások nyelvtanának tolmácsolási implikációi91-99 [597.78 kB - PDF]EPA-04125-00033-0080

• Bendik József :
  A beszédprozódia helye a szinkrontolmácsolásban100-113 [743.52 kB - PDF]EPA-04125-00033-0090

Olvassuk újra a klasszikusokat!

• Valló Zsuzsa :
  A modern fordítástudomány kezdeteinél: Jirži Levý (1926-1967)114-121 [595.51 kB - PDF]EPA-04125-00033-0100

Műhelyek bemutatása

• Kóbor Márta :
  A párizsi iskola és az interpretatív fordításelmélet122-131 [673.48 kB - PDF]EPA-04125-00033-0110

• Szappanos Géza :
  Az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda 130 éves132-136 [483.03 kB - PDF]EPA-04125-00033-0120

Konferenciabeszámoló

• Simigné Fenyő Sarolta :
  „European Society forTranslation Studies" második nemzetközi kongresszusa (Spanyolország, Granada, 1998. szeptember)137-139 [408.58 kB - PDF]EPA-04125-00033-0130

Szótárismertetés

• Soproni András :
  Szótárvadászaton Moszkvában140-143 [447.34 kB - PDF]EPA-04125-00033-0140

Könyvszemle

• Kóbor Márta :
  Douglas Robinson: Translation and Empire144-146 [2.15 MB - PDF]EPA-04125-00033-0150

• Hoppálné Erdő Judit :
  Christiane Nord:Textanalyse und Übersetzen146-148 [2.15 MB - PDF]EPA-04125-00033-0160

• Salánki Ágnes :
  Volker Kapp (Hrsg.): Übersetzer und Dolmetscher148-149 [2.15 MB - PDF]EPA-04125-00033-0170

• Márta Anette :
  Basil Hatim & Ian Mason: The Translator as Communicator149-151 [2.15 MB - PDF]EPA-04125-00033-0180