Fordítástudomány

• Robin Edina ,
  Dankó Szilvia ,
  Götz Andrea ,
  Nagy A. Lilla ,
  Pataky Éva ,
  Szegh Henriette ,
  Zolczer Péter :
  Fordítástudomány és korpuszkutatás: bemutatkozik a Pannonia Korpusz5-26 [268.15 kB - PDF]EPA-04125-00024-0010

A tolmácsolás kutatása

• Szegh Henriette :
  Anticipáció a szinkrontolmácsolásban27-39 [166.51 kB - PDF]EPA-04125-00024-0020

• Farkasné Puklus Márta :
  Bírósági tolmácsolás - alapelvek és elvárások40-52 [166.89 kB - PDF]EPA-04125-00024-0030

• Pataky Éva :
  A tolmácsok társadalmi helyzetének kutatása: módszertani kérdések53-69 [201.51 kB - PDF]EPA-04125-00024-0040

Terminológia

• Faludi Andrea :
  A terminológiai munka jelentősége az IKEA-ban a belső kommunikáció és a fordítási folyamat szempontjából70-87 [261.75 kB - PDF]EPA-04125-00024-0050

Műfordítás

• Felekné Csizmazia Erzsébet :
  A túlkompenzálás veszélye a frazeologizmusok fordításakor88-111 [264.93 kB - PDF]EPA-04125-00024-0060

• Farkas Nóra :
  Olvassuk újra a klasszikusokat! : Kitty van Leuven-Zwart fordításelemzési modelljének utóélete112-120 [132.80 kB - PDF]EPA-04125-00024-0070

Konferencia-beszámolók

• Bozsik Gyöngyvér :
  Translation Studies: Moving Boundaries - VIII. EST Congress (Aarhus, University of Aarhus, Department of Business Communication, 2016. szeptember 15-17.)121-123 [93.88 kB - PDF]EPA-04125-00024-0080

• Seres Nóra :
  Világkép és etimológia (ELTE BTK, Gólyavár, Pázmány terem, Budapest, 2016. június 22.)124-127 [105.39 kB - PDF]EPA-04125-00024-0090

• Pataky Éva ,
  Bozsik Gyöngyvér :
  Translation and Interpreting: Convergence, Contact, Interaction (Trieszt, SSLMIT, 2016. május 26-28.)128-131 [105.75 kB - PDF]EPA-04125-00024-0100

• Tamás Dóra :
  DTT-Symposium. Terminologie und Kultur (Mannheim, 2016. március 3-5.)132-140 [145.02 kB - PDF]EPA-04125-00024-0110

Konferencia-sorozatok

• Zachar Viktor :
  FT 21 - Fordítástudomány ma és holnap (Budapest, Eötvös Loránd Tudományegyetem, 2015/16 tavaszi félév)141-144 [100.40 kB - PDF]EPA-04125-00024-0120

• Ugrin Zsuzsa :
  Szent Jeromos napi találkozások 2016 (Budapest, Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, 2016. szeptember 30. - október 1.)145-148 [101.28 kB - PDF]EPA-04125-00024-0130

Könyvszemle

• Götz Andrea :
  Károly Krisztina, Fóris Ágota (szerk.): A fordítás titkos ösvényein (Doktori kutatások Klaudy Kinga tiszteletére II.)149-152 [99.58 kB - PDF]EPA-04125-00024-0140

Krónika

• Vándor Judit :
  Gideon Toury (1942-2016)153-156 [98.97 kB - PDF]EPA-04125-00024-0150

• Summaries in English157-160en [89.49 kB - PDF]EPA-04125-00024-0160

• Klaudy Kinga :
  Útmutató a Fordítástudomány szerzőinek161-162 [98.01 kB - PDF]EPA-04125-00024-0170