Tanulmányok

• Aradi András :
  A magyar is partikula hangsúlykorlátozó szerepe a fordítások tükrében5-21 [154.93 kB - PDF]EPA-04125-00010-0010

• Farkas Tamás :
  A tulajdonnevek fordításának alapkérdéseiről - Diadal vagy Viktória, Eugén vagy Jenő?22-35 [149.98 kB - PDF]EPA-04125-00010-0020

• Polcz Károly :
  Oh my God! - Ó, te jó ég! - Vallási tartalmú indulatszók és indulati kifejezések az angol nyelvű filmszövegek magyar fordításában36-55 [161.17 kB - PDF]EPA-04125-00010-0030

• Kardos Orsolya ,
  Szabó Zsuzsanna :
  Az európai uniós szövegekben előforduló szenvedő szerkezetek fordításáról56-69 [134.78 kB - PDF]EPA-04125-00010-0040

• Somodi Júlia :
  Fordítási univerzálék japán megszólítások magyar fordításában70-81 [159.07 kB - PDF]EPA-04125-00010-0050

Fordításkritika

• Élthes Ágnes :
  Rejtett szövegszubjektivitás Szabó Magda Az ajtó című regényének francia fordításáról82-99 [190.38 kB - PDF]EPA-04125-00010-0060

Recenziók

• Farkas Ildikó :
  Kassai Ilona (szerk.): A mondat információs szerkezete / La structure informationnelle de la phrase (Budapest: L’Harmattan. 2007. pp. 324 ISBN: 978 963 236 014 0)100-105 [94.07 kB - PDF]EPA-04125-00010-0070

• Tamás Dóra :
  Fóris Ágota: Kutatásról nyelvészeknek (Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. 2008. 239 pp. ISBN: 978-963-19-6323-6)106-110 [85.92 kB - PDF]EPA-04125-00010-0080

• Csizmadia Dominika :
  Antoine Berman: La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (Éditions du Seuil, Paris, 1999. pp. 144. ISBN : 2-02-038056-0)111-114 [80.74 kB - PDF]EPA-04125-00010-0090

Szemle

• Károly Adrienn :
  Kaisa Koskinen: Translating Institutions. An Ethnographic Study of EU Translations (Manchester: St. Jerome Publishing, 2008. 188 pp. ISBN: 1-905763-08-5)115-118 [193.01 kB - PDF]EPA-04125-00010-0100

• Lőrincz Julianna :
  T. A. Kazakova: Художественный перевод: в поисках истины (Szentpétervár: A Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Kara 2006. 224 pp. ISBN: 5-8465-0450-7)118-120 [193.01 kB - PDF]EPA-04125-00010-0110

• Neumayer Dénes :
  European Summer School “Culture and Technology” (2009. július 27-31. Lipcse, Németország)120-123 [193.01 kB - PDF]EPA-04125-00010-0120

Repertórium - szerzők szerint

• Összeállította: Paksy Eszter ,
  Összeállította: Harsányi Ildikó :
  A Fordítástudomány 1-11/1. évfolyamában megjelent tanulmányok áttekintése a szerzők betűrendjében (1999-2009)124-137 [164.79 kB - PDF]EPA-04125-00010-0130

• Summaries in English138-141en [67.80 kB - PDF]EPA-04125-00010-0140

• A szerkesztőségbe beérkezett újabb könyvek142 [64.38 kB - PDF]EPA-04125-00010-0150