Empirikus kutatások

• Polcz Károly :
  Az angol javaslattevő forma által megjelenített diskurzusaktusok a filmszövegek fordításában5-21 [114.07 kB - PDF]EPA-04125-00008-0010

• Bakti Mária :
  Megakadásjelenségek a szinkrontolmácsolásban22-38 [107.91 kB - PDF]EPA-04125-00008-0020

Fordításelmélet

• Pusztai-Varga Ildikó :
  Műfordítók mint kulturális brókerek. Egy terminus útja a kultúrakutatástól a műfordításig39-46 [69.85 kB - PDF]EPA-04125-00008-0030

• Paksy Eszter :
  Metaszöveg és ethosz a fordításban47-60 [156.78 kB - PDF]EPA-04125-00008-0040

Műhelytanulmányok

• Heltai Pál :
  Kulturálisan kötött kifejezések visszafordítása az Under the Frog c. regényben61-75 [87.63 kB - PDF]EPA-04125-00008-0050

• Mohácsi-Gorove Anna :
  A „bogaras” melléknév lehetséges német nyelvű fordításai76-89 [289.89 kB - PDF]EPA-04125-00008-0060

Konferenciabeszámoló

• Fóris Ágota :
  Translation and Cultural Diversity - XVIIIth World Congress of the International Federation of Translators (Sanghaj /Kína/, 2008. augusztus 4-7.)90-92 [48.50 kB - PDF]EPA-04125-00008-0070

Recenziók

• Albert Sándor :
  Károly Krisztina: Szövegtan és fordítás (Akadémiai Kiadó, Budapest, 2007. 304 pp. ISBN: 978-963-05-8517-0)93-96 [57.10 kB - PDF]EPA-04125-00008-0080

• Harsányi Ildikó :
  Cay Dollerup: Basics of Translation Studies (Iaşi: Institutul European. 2006. 256 pp. ISBN: 973-611-412-0)97-101 [77.46 kB - PDF]EPA-04125-00008-0090

• Boldog Gyöngyi :
  Helen T. Frank: Cultural Encounters in Translated Children’s Literature Images of Australia in French Translation (Manchester, UK & Kinderhook /NY/, USA: St. Jerome Publishing. 2007. 262 pp. ISBN: 978-1-905763-03-0)102-106 [55.84 kB - PDF]EPA-04125-00008-0100

• Sato Noriko :
  Fons Trompenaars: Riding the Whirlwind: Connecting People and Organizations in a Culture of Innovation (Oxford: The Infinite Ideas Company Ltd: 2007. 275 pp. ISBN: 978-1-905940-36-3)107-111 [55.35 kB - PDF]EPA-04125-00008-0110

• Csizmadia Dominika :
  Marianne Lederer: La traduction aujourd’hui - le modèle interprétatif (Cahiers Champollion n° 9 Lettres Modernes Minard, Caen, 2006. 196 pp. ISBN : 2-256-91102-0)112-115 [55.26 kB - PDF]EPA-04125-00008-0120

Szemle

• Csorba Gábriel :
  Szöllősy Judy: Hunglish into English. The Elements of Translation from Hungarian into English. (Budapest: Corvina. 2007. 163 pp. ISBN: 978 963 13 5556 7)116-118 [71.46 kB - PDF]EPA-04125-00008-0130

• Balogh József :
  Michel Ballard: Qu’est-ce que la traductologie? (Arras: Artois Presses Université. 2006. 306 pp. ISBN: 2-84832-046-X)118-120 [71.46 kB - PDF]EPA-04125-00008-0140

• Szijj Mária :
  „A kárpít és a fonákja”. Műfordítás a hispán világban. VI. Nemzetközi Hispanisztikai Konferencia. (Budapest, 2008 május 28–30.)121-123 [71.46 kB - PDF]EPA-04125-00008-0150

• A szerkesztőségbe beérkezett újabb könyvek és folyóiratok124-127 [43.06 kB - PDF]EPA-04125-00008-0160

• Rövidített hivatkozási útmutató a Fordítástudomány szerzői számára (részletesen: www.kjf.hu/manye)128 [36.49 kB - PDF]EPA-04125-00008-0170