A fordítás lexikai kérdései

• Heltai Pál :
  Lexikai átváltási műveletek irodalmi és szakfordításban5-17 [128.60 kB - PDF]EPA-04125-00007-0010

• Csernoch Mária :
  Újonnan bevezetett szóalakok és lemmák Dan Brown: The Da Vinci Code című művében és fordításaiban18-41 [289.72 kB - PDF]EPA-04125-00007-0020

• Harsányi Ildikó :
  Metaforarendszerek fordítása - sajtószövegek elemzése kognitív megközelítésből42-60 [150.38 kB - PDF]EPA-04125-00007-0030

• Szabó Helga :
  A szótári ekvivalencia és a fordítási ekvivalencia viszonya61-70 [111.50 kB - PDF]EPA-04125-00007-0040

• Gercsák Gábor :
  Magyar és angol országnevek a fordításban71-78 [99.69 kB - PDF]EPA-04125-00007-0050

A fordítóképzés műhelyei

• Mohácsi-Gorove Anna :
  Hatékonyság és projektszemlélet: új szelek a fordítóképzésben79-87 [133.98 kB - PDF]EPA-04125-00007-0060

Interjú

• Szele Bálint :
  Megtalálja-e egymást darab és fordító : interjú Imreh Andrással (2007. július 12.)88-101 [135.62 kB - PDF]EPA-04125-00007-0070

Konferencia-beszámoló

• Kovács Marietta :
  Fordítástudomány ’2008 - Tudományos konferencia és FTT öregdiák találkozó ; V. Fordítástudományi PhD Konferencia (Budapest, 2008. március 27-28.)102-104 [75.70 kB - PDF]EPA-04125-00007-0080

• Lőrincz Julianna :
  Az orosz irodalom fordítóinak nemzetközi fóruma (Moszkva, 2007. december 4-6.)105-106 [79.54 kB - PDF]EPA-04125-00007-0090

Recenziók

• Balogh Péter :
  Bárdosi Vilmos - Szabó Dávid: Francia-magyar kéziszótár (Budapest: Akadémiai Kiadó, 2007. XVI + 1183 old. + CD-ROM)107-112 [82.72 kB - PDF]EPA-04125-00007-0100

• Szép Beáta :
  Fóris Ágota és Pusztay János (szerk.): Utak a terminológiához (Szombathely: BDF, 2006. 245 pp. ISBN: 978-963-9531-74-1)113-118 [92.55 kB - PDF]EPA-04125-00007-0110

• Fischer Márta :
  Muráth Judit: Szakfordítás és segédeszközök. Válogatott tanulmányok a szakfordítás, a kontrasztív lexikológia, a lexikográfia és a terminológia témaköréből (Pécs: PTE KT, 2006)119-122 [84.83 kB - PDF]EPA-04125-00007-0120

• Háhn Judit :
  Muráth Judit - Oláh-Hubai Ágnes: Interdisziplinäre Aspekte des Übersetzens und Dolmetschens / Interdisciplinary Aspects of Translation and Interpreting (Wien: Praesens Verlag, 2007. 593 pp. ISBN 978-3-7069-0387-5)123-126 [85.84 kB - PDF]EPA-04125-00007-0130

• Karl Nikoletta :
  Rudolf Pölzer: Kein Land des Übersetzens? Studie zum österreichischen Übersetzungsmarkt 2000-2004 (Wien, Berlin: LIT Verlag, 2007. 209 pp. ISBN 978-3-7000-0721-0 Österreich, ISBN 978-3-8258-9553-2 Deutschland)127-130 [77.02 kB - PDF]EPA-04125-00007-0140

Szemle

• Somodi Júlia :
  Cseresnyési László: Nyelvek és stratégiák. Avagy a nyelv antropológiája (Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2004. 250 pp. + App.)131-134 [89.91 kB - PDF]EPA-04125-00007-0150

• Ruzsbatzky Zsuzsa :
  Towards a European Masters in Translation (Brüsszel, 2008. március 14.)134-137 [89.91 kB - PDF]EPA-04125-00007-0160

• A szerkesztőségbe beérkezett újabb könyvek és folyóiratok138-140 [71.70 kB - PDF]EPA-04125-00007-0170