• Duhnovics Sándor ,
  Fordította: Hattinger-Klebasko Gábor :
  Sóhajtásim / Мої зітханя(első borítóbelső) [202.50 kB - PDF]EPA-03995-00149-0010

Előtér

• Hogyan szerezték a ruszinok a szülőföldjüket3-4 [105.29 kB - PDF]EPA-03995-00149-0020

• Rutén (ruszin) himnusz4 [105.29 kB - PDF]EPA-03995-00149-0030

• Duhnovics Sándor ,
  Fordította: Hattinger-Klebasko Gábor :
  Hervadok5 [63.30 kB - PDF]EPA-03995-00149-0040

Hangírás

• Európától vár jogorvoslatot a Ruszin Világtanács : [Ljavinec Istvánnal Rojkó Annamária beszélget]6-8 [73.62 kB - PDF]EPA-03995-00149-0050

Fénykör

• Batári Gábor ; Gecse Géza ; Lator László ; Ljavinecz Marianna ; Surján László ; Tóth István9-12 [98.70 kB - PDF]EPA-03995-00149-0060

Dokumentum

• Fecske András :
  Szubjektív bevezető Darás Gábor munkásságához13-30 [1.28 MB - PDF]EPA-03995-00149-0070

• Hodinka Antal :
  Gens fidelissima31-33 [195.79 kB - PDF]EPA-03995-00149-0080

• Botlik József :
  Görög katolikusok Kárpátalján : hogyan tovább?34-66 [279.80 kB - PDF]EPA-03995-00149-0090

• Merjacs Igor :
  Minden ruszinok védőszentjéhez, Szent Miklóshoz67-68 [50.87 kB - PDF]EPA-03995-00149-0100

Tárlat

• Klamár Zoltán :
  A vásznakra álmodott otthon élménye : ruszin festők alkotásainak identitáselemeiről69-70 [86.72 kB - PDF]EPA-03995-00149-0110

• Ruszin művészek alkotásai(színes melléklet) [558.87 kB - PDF]EPA-03995-00149-0120

• Hattinger-Klebasko Gábor :
  A tragikus sorsú Rutheni-völgy71-72 [51.99 kB - PDF]EPA-03995-00149-0130

• Kiss Judit :
  Gyökerek ; Választások ; Ébredünk?!73-74 [59.66 kB - PDF]EPA-03995-00149-0140

Miért

• Popovics Tibor Miklós :
  Vrabely Mihály : ruszin folklorista és publicista élete és munkássága75-81 [102.45 kB - PDF]EPA-03995-00149-0150

• Popovics Tibor Miklós :
  Korjatovics Tódor : litván fejedelem jelentősége a ruszinok történetében (Szakirodalmi elemzés)82-90 [126.02 kB - PDF]EPA-03995-00149-0160

• Szentmártoni Szabó Géza :
  Diána berke Beregben : Telegdi Kata levele egy hajdani reneszánsz kertről91-100 [203.38 kB - PDF]EPA-03995-00149-0170

• S. Benedek András :
  József Attila - ruszinul : avagy kisebbségi kultúrák sorsa Európában101-103 [97.08 kB - PDF]EPA-03995-00149-0180

• Vári Fábián László :
  A ruszinok várnak. Lehet, hogy ismét Rákóczira? : a ruszin-magyar sorsközösség korszakai a népköltészetben és a valóságban104-112 [166.12 kB - PDF]EPA-03995-00149-0190

Hetedhét

• Fordította: Vári Fábián László :
  A katona hadba indult113-116 [109.78 kB - PDF]EPA-03995-00149-0200

• Zvonimir Njaradi ,
  Fordította: Tari István :
  A ruszinok történelme naponta történik ; Mint a ruszin asszonyok egykor ; Földet szülni ; Régi temető117-119 [149.38 kB - PDF]EPA-03995-00149-0210

• Ivan Petrovcij ,
  Fordította: S. Benedek András ,
  Fordította: Balla D. Károly :
  Dal az élő nyelvről ; Alkony120 [62.44 kB - PDF]EPA-03995-00149-0220

• Lesja Jarmak ,
  Fordította: Kulcsár Ferenc :
  * * *121 [45.35 kB - PDF]EPA-03995-00149-0230

• Viktor Hajný ,
  Fordította: Ozsvald Árpád :
  Vörösborral121 [45.35 kB - PDF]EPA-03995-00149-0240

• Rudolf Demjan ,
  Fordította: Tőzsér Árpád :
  Apámnak122 [62.28 kB - PDF]EPA-03995-00149-0250

Tárlat

• Ruszin művészek alkotásai(színes melléklet) [503.68 kB - PDF]EPA-03995-00149-0260

Ablak

• Káprály Mihály ,
  Fordította: Szűcsné-Vorinka Irén :
  Hodinka Antal - a múlt őrzője és a jövő támasza123-126 [113.54 kB - PDF]EPA-03995-00149-0270

• Abonyi Andrea Tímea ,
  Zoltán András :
  Udvari István (1950. VII. 14. - 2005. XI. 9.)127-129 [119.50 kB - PDF]EPA-03995-00149-0280

• Bonkáló Sándor (Rahó, 1880 - Budapest, 1959 filológus, irodalomtörténész, műfordító)130 [62.12 kB - PDF]EPA-03995-00149-0290

Égalj

• Köteles László :
  Komlóska131-133 [215.64 kB - PDF]EPA-03995-00149-0300

• E számunk szerzői134 [189.57 kB - PDF]EPA-03995-00149-0310