• Berényi Mária :
  Számban két nyelv feszül egymásnak a szóért ; Nu pot pleca și nu pot să rămîn ; Pașii mi-s mai gînditori(első borítóbelső) [167.67 kB - PDF]EPA-03995-00089-0010

Dokumentum

• Borsi-Kálmán Béla :
  A megbékélés jegyében. Megkésett recenzió (részletek)3-5 [777.76 kB - PDF]EPA-03995-00089-0020

• Vasile Gurzău :
  Gruja6-9 [139.88 kB - PDF]EPA-03995-00089-0030

• Czeglédiné Gurzó Mária :
  Emlékképek10-12 [152.62 kB - PDF]EPA-03995-00089-0040

• Hocopán Sándor :
  Méhkeréki szólások és közmondások ; A román és a magyar pap13-16 [91.94 kB - PDF]EPA-03995-00089-0050

• Borza Lucia :
  „Forog a napra” ; Relativitás ; Hogyha boldog vagyok... ; Egy vasárnap délután17-19 [67.51 kB - PDF]EPA-03995-00089-0060

• Hoczopán Anna :
  Átmeneti rítusok : a születés hagyományai a magyarországi románoknál régen és napjainkban20-27 [185.54 kB - PDF]EPA-03995-00089-0070

• Czeglédiné Gurzó Mária :
  Menyegző után (Részletek)28-30 [87.05 kB - PDF]EPA-03995-00089-0080

Fénykör

• Luczai Miklósné :
  [A hazai románság...]31-33 [53.40 kB - PDF]EPA-03995-00089-0090

• Kiss Adél :
  [Magyarországi, román értelmiségi...]34 [50.48 kB - PDF]EPA-03995-00089-0100

• Ivános Illés :
  Elindultam szép Erdélyből35-37 [77.85 kB - PDF]EPA-03995-00089-0110

• Hoczopán Anna :
  Kenyérhéjak38-39 [59.15 kB - PDF]EPA-03995-00089-0120

• Repiskyné Radics Anna :
  A gyermekkor tiltott gyümölcse ; Az Úr kicsi angyala40-41 [59.96 kB - PDF]EPA-03995-00089-0130

• Magdu Lucián :
  Ikonosztász ; Favágók tánca ; Román fantázia42-43 [39.64 kB - PDF]EPA-03995-00089-0140

• Berényi Mária :
  Őszi séta ; Téli este ; Rozsdás leveleket hord a szél ; Pikkelyes didergések ; Bánatok és derűk folyton üzennek ; Csönd és szó44-45 [39.26 kB - PDF]EPA-03995-00089-0150

Tárlat

• Gyarmati Gabriella :
  Emlékanyag : Oroján István Örökségem című műegyüttese46-48 [85.56 kB - PDF]EPA-03995-00089-0160

• Magyarországi román képzőművészek alkotásai (színes melléklet) [318.70 kB - PDF]EPA-03995-00089-0170

Mustra

• Supka Magdolna :
  Kohán György, Koszta Rozália49-52 [91.31 kB - PDF]EPA-03995-00089-0180

• Csobai Lászlóné :
  Egy kéziratos katonakönyv53-60 [120.58 kB - PDF]EPA-03995-00089-0190

• Berényi Mária :
  Macedorománok, románok : Pesten és Budán a XVIII-XIX. században61-74 [815.02 kB - PDF]EPA-03995-00089-0200

• Martyin Emília :
  Honos és betelepült románok a mai Magyarországon75-86 [148.65 kB - PDF]EPA-03995-00089-0210

Szóvár

• Kozma Mihály :
  Sziget-helyzet : a hazai románság regionális, valamint a kisebbségi létből fakadó nyelvi sajátosságai87-90 [70.48 kB - PDF]EPA-03995-00089-0220

• Borbély Anna :
  Nyelvcsere és nemzetiségi identitás91-99 [147.17 kB - PDF]EPA-03995-00089-0230

• Berényi Mária :
  A nagy mecénás : a Gozsdu Alapítvány története és szerepe a magyarországi román értelmiség formálódásában (1870-1918)100-105 [267.95 kB - PDF]EPA-03995-00089-0240

• Gozsdu Manó :
  Rejtett szavak ; Ny. Zs. kisasszony barátném halálára106-107 [57.68 kB - PDF]EPA-03995-00089-0250

• Csobai Lászlóné ,
  Martyin Emília :
  A magyarországi román ortodox egyház108-113 [292.68 kB - PDF]EPA-03995-00089-0260

Műhely

• Kese Katalin :
  Százötven éves múlttal : kultúra és filológia a pesti román tanszék történetének tükrében114-116 [97.38 kB - PDF]EPA-03995-00089-0270

• Miskolczy Ambrus :
  Emil Cioran útnak indul (Fejezetek egy készülő monográfiából)117-125 [141.09 kB - PDF]EPA-03995-00089-0280

• Nagy Levente :
  A hűséges áruló (Esettanulmány két félrefordításról)126-131 [209.10 kB - PDF]EPA-03995-00089-0290

• M. Blecher ,
  Fordította: Hergyán Tibor :
  Valószerűtlen történetek (Regényrészlet)132-136 [109.92 kB - PDF]EPA-03995-00089-0300

Égalj

• Méhkerék137-139 [312.72 kB - PDF]EPA-03995-00089-0310

Napút-díj

• Szondi György :
  Méltón méltatottan : [laudáció Doncsev Tosóról]140-141 [212.58 kB - PDF]EPA-03995-00089-0320

• E számunk szerzői116 [65.16 kB - PDF]EPA-03995-00089-0330