• Gulyás Tibor :
  Na rubu / A peremen ; Ne znam / Nem tudom(első borítóbelső) [125.21 kB - PDF]EPA-03995-00079-0010

Fénykör

• (Válaszolók:) Bölcs Matild ; Filipovits Klára ; Hepp Mihály ; Horváth Csaba ; Horváth Zoltán György3-6 [111.96 kB - PDF]EPA-03995-00079-0020

• Suhai Pál :
  Ugyanarról - másképpen7 [97.66 kB - PDF]EPA-03995-00079-0030

Kétszög

• Virág Zoltán :
  Nyelvi átmenetek, határváltások, közöttvilágok (Rövid vázlat a magyarországi horvát irodalomról)8-16 [125.40 kB - PDF]EPA-03995-00079-0040

• Blazsetin István :
  A magyarországi horvátok irodalmáról17-20 [104.05 kB - PDF]EPA-03995-00079-0050

• Dékity Márk ,
  Fordította: Bede Béla ,
  Fordította: Csuka Zoltán ,
  Fordította: Kormos Sándor :
  Gyermekkorom csónakja (Emlékezés apámra) ; Húr vagyok ; Baranya, te drága!21-22 [101.16 kB - PDF]EPA-03995-00079-0060

• Pávics György ,
  Fordította: Simara Puzsarov Gyula :
  Fiamnak23 [77.50 kB - PDF]EPA-03995-00079-0070

• Skrapits Lajos ,
  Fordította: Horváth Tímea Anna :
  Miért? Kinek?24-25 [43.68 kB - PDF]EPA-03995-00079-0080

• Takácsné Gubrinszki Katalin :
  [versek]25 [43.68 kB - PDF]EPA-03995-00079-0090

• Blazsetin István :
  Vers a hajról ; Emlékek ; Vers a szürke Boldogságról26-27 [35.86 kB - PDF]EPA-03995-00079-0100

• Simara Puzsarov Gyula :
  merevség ; vörös krisztus28-29 [69.13 kB - PDF]EPA-03995-00079-0110

• Tisler Jolán :
  Nyárfa ; Voltál... ; Sírfelirat helyett ; Nyelv ; Anyanyelvem vadvirága30-31 [42.20 kB - PDF]EPA-03995-00079-0120

• Bölcs Matild :
  Hozzon álmot... ; A morzsa ; 450 év32-33 [67.61 kB - PDF]EPA-03995-00079-0130

• Horváth Tímea Anna :
  [versek]34 [31.88 kB - PDF]EPA-03995-00079-0140

• Radnics Manda :
  Mladen35-37 [50.11 kB - PDF]EPA-03995-00079-0150

• Gulyás László :
  Kép ; Az idő érintése ; Éjszaka Szentborbáson ; Újjászületés?38-39 [35.49 kB - PDF]EPA-03995-00079-0160

• ifj. Blazsetin István :
  szemedben ; éjszakai töredék ; nightmare ; movie40-41 [35.01 kB - PDF]EPA-03995-00079-0170

• Gátai Zoltán :
  ragaszkodás ; Ki vagy te?42 [72.52 kB - PDF]EPA-03995-00079-0180

Téka

• Frankovics György :
  Miroslav Krleža Pécsi balladája43-54 [277.22 kB - PDF]EPA-03995-00079-0190

• Lőrincz Nikolett :
  Lélekkel és tehetséggel : Simara Gyula Puzsarov magyarországi horvát költő55-58 [147.19 kB - PDF]EPA-03995-00079-0200

• Lőkös István :
  Tetszhalál után : Zrínyi Péterné Frangepán Katalin a kaj-horvát irodalomban59-67 [146.71 kB - PDF]EPA-03995-00079-0210

• Milánkov Anna :
  A bunyevácok és a sokácok első két újsága : Bunjevačke i šokačke novine, Bunjevačka i šokačka vila68-71 [118.76 kB - PDF]EPA-03995-00079-0220

Hangírás

• Bunyevác dallam- és táncvilág : Dékity Márk beszélgetése Kricskovics Antallal72-74 [61.29 kB - PDF]EPA-03995-00079-0230

• Juhász László :
  Az alkotó ember csak önmagát adhatja : [interjú Vidákovics Antallal]75-79 [135.73 kB - PDF]EPA-03995-00079-0240

• Juhász László :
  A kétnyelvű színész [interjú Vidákovics Szlávennel]80-82 [63.54 kB - PDF]EPA-03995-00079-0250

Ablak

• Varga Éva :
  Ha valami szívügy (Két nyelv, két kultúra - egy színház)83-84 [86.92 kB - PDF]EPA-03995-00079-0260

• Bognár Antal :
  Sötét pátosz (Mirko Kovač: Nives Koen rózsái)85-86 [83.49 kB - PDF]EPA-03995-00079-0270

• Balogh Jánosné Horváth Terézia :
  Közelítések a Daruvári Jankovichokhoz87-96 [222.47 kB - PDF]EPA-03995-00079-0280

Tárlat

• Magyarországi horvát művészek alkotásai (színes melléklet) [438.55 kB - PDF]EPA-03995-00079-0290

• Horváth Sándor :
  „Mi csikorog az égen?” : archaikus népi imádságok a magyarországi horvátoknál97-109 [165.15 kB - PDF]EPA-03995-00079-0300

• Sokcsevits Dénes :
  Ütközőponton : horvát, magyar és szerb integrációs törekvések a bácskai bunyevác népcsoport történetében110-120 [146.80 kB - PDF]EPA-03995-00079-0310

Szóvár

• Nyomárkay István :
  Szaknyelv és anyanyelv121-124 [158.72 kB - PDF]EPA-03995-00079-0320

Műhelyek

• Sibalin József :
  Hercegszántói Horvát Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola és Diákotthon125 [162.96 kB - PDF]EPA-03995-00079-0330

• Gojtán Anna :
  Budapesti Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon126-128 [162.96 kB - PDF]EPA-03995-00079-0340

• Croatica Kulturális, Információs és Kiadói Nonprofit Kft.129-130 [162.96 kB - PDF]EPA-03995-00079-0350

Égalj

• Kubatov Márton :
  Gara község és a bunyevác-horvátok131-133 [285.97 kB - PDF]EPA-03995-00079-0360

• Kópháza134 [285.97 kB - PDF]EPA-03995-00079-0370

• Völgyi Géza :
  A búcsújáró templom történetéhez135-136 [285.97 kB - PDF]EPA-03995-00079-0380

• E számunk szerzői137 [93.98 kB - PDF]EPA-03995-00079-0390