B2-páholy

• Zalán Tibor :
  (Egy hajdani Jézus Krisztus ...)(első és hátsó borítóbelső) [49.02 kB - PDF]EPA-03995-00069-0010

Előtér

• Hadzsikosztova Gabriella :
  A piros bőrönd és a csökönyösség3-8 [104.06 kB - PDF]EPA-03995-00069-0020

• Valeri Nacsev :
  Malko Teatro (Névjegy)9-10 [69.04 kB - PDF]EPA-03995-00069-0030

Hangszóló

• Latorcai Csaba :
  A néptánc határokon átívelő ereje11-12 [88.51 kB - PDF]EPA-03995-00069-0040

• Bulfest és Jantra Táncegyüttes (Névjegy)12-13 [88.51 kB - PDF]EPA-03995-00069-0050

• Összeállította: Gadzsokova Kraszimira :
  Zornica Hagyományőrző Együttes14-17 [107.31 kB - PDF]EPA-03995-00069-0060

Fénykör

• (Válaszolók:) Bognár Szilvi ; Biljarszki Emil ; Herczku Ágnes ; Izsák Katalin ; Navratil Andrea ; Nikola Parov ; Oláh Annamária ; Palya Bea ; Sebő Ferenc ; Szalóki Ági18-23 [116.55 kB - PDF]EPA-03995-00069-0070

Hangírás

• Fordít, szerkeszt, tanít : a Napút interjúja Kjoszeva Szvetlával24-27 [112.78 kB - PDF]EPA-03995-00069-0080

• Penka Vatova ,
  Fordította: Miskédi Szandra :
  A határok leküzdése : húszéves a Haemus folyóirat28-33 [81.08 kB - PDF]EPA-03995-00069-0090

Mustra

• Doncsev Toso :
  Két éles kő... : a családi krónika másik fele (Részlet)34-43 [161.67 kB - PDF]EPA-03995-00069-0100

• Rumen Sztojanov ,
  Fordította: Szondi György :
  Te44 [33.65 kB - PDF]EPA-03995-00069-0110

• Rumen Sztojanov ,
  Fordította: Szalai Lajos :
  Gyökerek ; Veri az ördög a feleségét ; Picasso Draganovóban ; Előbb a második, aztán az első ; Eszmecsere egy környékbeli pozitivistával ; Az utolsó leheletig45-46 [71.84 kB - PDF]EPA-03995-00069-0120

Téka

• Egy széplelkű anarchista hiteles története : Faludy Györggyel Krasztev Péter beszélget Dimo Boiklievről47-50 [63.87 kB - PDF]EPA-03995-00069-0130

• Emanuil Popdimitrov ,
  Fordította: Faludy György ,
  Fordította: Dimo Boikliev :
  Határ51 [51.53 kB - PDF]EPA-03995-00069-0140

Dokumentum

• Nagy László füzetlapja52 [123.49 kB - PDF]EPA-03995-00069-0150

• Rózsa Endre kéziratoldala53 [123.49 kB - PDF]EPA-03995-00069-0160

• Október, Szófia : két részlet Pósa Zoltán interjúiból (A fordító örök dilemmája - Beszélgetés Sztefka Hruszanovával ; Szerényebb szóval élve... - Beszélgetés Julija Krumovával)54-56 [60.78 kB - PDF]EPA-03995-00069-0170

• Georgi Krumov ,
  Fordította: Szondi György :
  1948, Vidin57 [34.58 kB - PDF]EPA-03995-00069-0180

Tárlat

• Nagy Márta :
  Toma Visanov köre Magyarországon (Bolgár ikonfestők a XVIII. századi Magyarországon)58-64 [231.00 kB - PDF]EPA-03995-00069-0190

• A BULG’ART csoport tagjainak munkái (színes melléklet) [365.78 kB - PDF]EPA-03995-00069-0200

• M. Pandur Julianna :
  A magyarországi bolgár ortodoxok65-70 [79.41 kB - PDF]EPA-03995-00069-0210

• Juricskayné Szabeva Aszja :
  Halál és temetés : a magyarországi bolgárkertészek szokásai a XVIII-XX. században71-76 [118.89 kB - PDF]EPA-03995-00069-0220

• Katus Elvira :
  A bolgár identitás fórumai Magyarországon77-80 [86.75 kB - PDF]EPA-03995-00069-0230

• Sztojcsev Szvetoszláv :
  A kör közepén81-84 [66.42 kB - PDF]EPA-03995-00069-0240

• Németh István Péter :
  Három futam85-91 [86.38 kB - PDF]EPA-03995-00069-0250

• Gencso Hrisztozov ,
  Fordította: Szepesi Attila ,
  Fordította: Gergely Ágnes ,
  Fordította: Kiss Benedek ,
  Fordította: Veress Miklós :
  Két vers ; Koratavaszi áradás ; Létem ; Lángoló egek92-93 [40.42 kB - PDF]EPA-03995-00069-0260

Ablak

• Bognár Antal :
  Olvasmányok a kétnyelvűség gyakorlóterepéről94-97 [86.12 kB - PDF]EPA-03995-00069-0270

• Erős Kinga :
  Az én gjuvecsem98 [76.50 kB - PDF]EPA-03995-00069-0280

• Sal Antal :
  Magyar könyvek bolgárul - s azok kritikái egy kötetben99-100 [103.08 kB - PDF]EPA-03995-00069-0290

• Hargitainé Szimeonova Rajna :
  Bolgár könyvek magyarul (Bibliográfia - megjelenés előtt)101-102 [53.52 kB - PDF]EPA-03995-00069-0300

• Рада в Будин града103 [74.46 kB - PDF]EPA-03995-00069-0310

• Fülöp Mihály :
  A bolgár kiugrás104-125 [408.36 kB - PDF]EPA-03995-00069-0320

Égalj

• Jávorszki Klára :
  Felsőzsolca126-127 [75.83 kB - PDF]EPA-03995-00069-0330

• E számunk szerzői128-129 [117.90 kB - PDF]EPA-03995-00069-0340