• Valeria Koch ,
  Fordította: Vincze Ferenc :
  Ungarndeutsch(első borítóbelső) [143.48 kB - PDF]EPA-03995-00035-0010

Előtér

• Claus Klotz ,
  Fordította: Vágó Marianna :
  Németségem3-4 [47.84 kB - PDF]EPA-03995-00035-0020

Fénykör

• (Magyarországi németnek lenni?) : [Schubert Olívia, Manz József, Ránics László, Vidi Nándorné, Ambach Mónika, Propszt Eszter válaszai]5-8 [119.66 kB - PDF]EPA-03995-00035-0030

• Valeria Koch ,
  Fordította: Ember Mária ,
  Fordította: Érdi Gabriella :
  A gyermekkor üveggolyója ; Levél a világ nagy öreg uraihoz ; Szomorú keringő ; Szerelem a kávéházban ; Szenvedély ellenállhatatlanul ; Ki vagy ; Elégia9-12 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0040

• Kalász Márton :
  Metszetek, haláltánchoz13 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0050

• Erika Áts ,
  Fordította: Vajda Károly ,
  Fordította: Érdi Gabriella ,
  Fordította: Seregély Ágnes :
  Nekrológ ; Teréz Anya ; Jelentés ; Utolsó nap a Balatonon ; Virágvasárnap Koszovóban ; Őszi elégia14-16 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0060

• Balogh Robert :
  Schvab evangiliom (Részlet a Schvab trilógia átdolgozott fejezeteiből)17-21 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0070

• Elmer István :
  A cserép törésében22-28 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0080

• Stefan Raile ,
  Fordította: Vágó Marianna :
  Évek pora ; Gondolkodási idő29-35 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0090

• Engelbert Rittinger ,
  Fordította: Vincze Ferenc :
  Ma egy olyan úr lennék...36-39 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0100

• Koloman Brenner ,
  Fordította: Czövek Andrea ,
  Fordította: Kerék Imre ,
  Fordította: Vágó Marianna ,
  Fordította: Vajda Károly ,
  Fordította: Seregély Ágnes :
  Örökké velünk ; Sopron ; Sopron 2 ; Mind ; Vasárnap délután39-42 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0110

• Josef Michaelis ,
  Fordította: Josef Michaelis ,
  Fordította: Daczi Margit ,
  Fordította: Seregély Ágnes ,
  Fordította: Béla Bayer :
  Agónia ; Ördögűzés ; Visszapillantás ; Sváb asszony Baranyából ; Segítőkészség ; Költészet ; Őszi elégia ; Ódacserepek43-47 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0120

• Laura Kolbach ,
  Fordította: Seregély Ágnes :
  Csalódás ; 199448 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0130

• Angela Korb ,
  Fordította: Vajda Károly ,
  Fordította: Vágó Marianna :
  Csendes éj ; Pécs48-49 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0140

• Angela Korb ,
  Fordította: Vágó Marianna :
  Szegregáció ; Elvárások50-51 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0150

• Béla Bayer ,
  Fordította: Vágó Marianna :
  Korai látogató52 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0160

• János Szabó ,
  Fordította: Vágó Marianna :
  Agyonverni egy kutyát gonosz dolog ; A stoppos ; Hamburg kontra Somberek53-54 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0170

• Ludwig Fischer ,
  Fordította: Müller Réka :
  Préda55-60 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0180

• Franz Sziebert ,
  Fordította: Müller Réka :
  A völgy, ahonnan eltűntek a rétek és a vízimalmok61-62 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0190

• Stefan Valentin ,
  Fordította: Stefan Valentin ,
  Fordította: Vincze Ferenc :
  Jelentés ; Önéletrajz ; Háromszor szent ; Nemzeti gyónás63-66 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0200

• Robert Hecker ,
  Fordította: Robert Hecker :
  Virtuális nemzetközösség ; Megkövült vágyak ; Közép-európai rabszolgaság ; Leltár ; Hitvallás II ; A barna tetem67-69 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0210

• Robert Becker ,
  Fordította: Robert Becker :
  Előzöm a percet ; Hétvége70 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0220

• Claus Klotz ,
  Fordította: Vajda Károly ,
  Fordította: Seregély Ágnes ,
  Fordította: Vágó Marianna :
  Szilánkok ; Ómama dala ; Az ágacska71-72 [728.31 kB - PDF]EPA-03995-00035-0230

Tárlat

• Dechandt Antal művei (Horváth S. Gábor felvételei) ; Matzon Ákos festményei (színes melléklet) [181.78 kB - PDF]EPA-03995-00035-0240

• Eugen Christ :
  A természet művészete73 [67.55 kB - PDF]EPA-03995-00035-0250

• Szakolczay Lajos :
  Síkot a tér templomává : Matzon Ákos művészetéről74-75 [67.55 kB - PDF]EPA-03995-00035-0260

• Christian Erdei :
  Elkötelezettség és oktatás : „Szembe kell néznünk a nemzetiségi oktatás problémáival” : interjú Knáb Erzsébettel, a Magyarországi Németek Általános Oktatási Központjának igazgatónőjével76-77 [246.72 kB - PDF]EPA-03995-00035-0270

• Albin Lukács :
  A többnyelvűségi hagyomány hiánya : „Nemzeti közmegegyezésre van szükség a durvuló szélsőjobboldali támadások ellen” : beszélgetés Kaltenbach Jenővel, a Magyar Országgyűlés első kisebbségi ombudsmanjával, a Parlament jelenlegi Független Panasztestületének elnökével78-80 [246.72 kB - PDF]EPA-03995-00035-0280

• Nelu Bradean-Ebinger :
  Zwei Drittel des Lebens = (Az élet kétharmada ; Az élet alkonyán ; Mérföldkövek)81-84de [246.72 kB - PDF]EPA-03995-00035-0290

Szóvár

• Koloman Brenner :
  A magyarországi németek nyelve85-88 [108.78 kB - PDF]EPA-03995-00035-0300

• Propszt Eszter :
  „Hol vagy, Balogh? Gyere ki, megöllek!” : avagy mi szükség a magyarországi német irodalomra?89-92 [428.96 kB - PDF]EPA-03995-00035-0310

• Helmut Herman Bechtel :
  A derék kihalás mértéke : egy intertextuális háromszög a kortárs magyarországi német lírában93-95 [428.96 kB - PDF]EPA-03995-00035-0320

• Johann Schuth :
  A magyarországi németek irodalma és művészete96-99 [428.96 kB - PDF]EPA-03995-00035-0330

• Pfiszterer Angelika :
  Kulturális körkép100-102 [428.96 kB - PDF]EPA-03995-00035-0340

• Faragó Tímea :
  Szivárványban a szín : a német nyelvű színjátszás helyzete Magyarországon103-106 [428.96 kB - PDF]EPA-03995-00035-0350

• Helmut Heil :
  Néptánc és identitás107-109 [428.96 kB - PDF]EPA-03995-00035-0360

• Angela Korb :
  Asszimiláció a publicisztikában : az oktatás mint az asszimiláció tere a Fünfkirchner Zeitung vezércikkeiben 1889-ben110-114 [428.96 kB - PDF]EPA-03995-00035-0370

• Ambach Mónika :
  Nincs év ABGEDREHT nélkül!115-116 [428.96 kB - PDF]EPA-03995-00035-0380

Hangszóló

• Német fúvós zene - Sváb party : Elek Szilvia beszélget Sztán István trombitaművésszel, a budapesti Weiner Leó Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola tanárával117-118 [59.64 kB - PDF]EPA-03995-00035-0390

Ablak

• Jenei Miklós :
  A nyelv mostohagyermeke119-120 [123.05 kB - PDF]EPA-03995-00035-0400

• Lázár Eszter :
  Vallomás és bírálat121-123 [123.05 kB - PDF]EPA-03995-00035-0410

• Vincze Ferenc :
  Idegenség és regionalitás123-125 [123.05 kB - PDF]EPA-03995-00035-0420

Égalj

• Frühwirth Mihály :
  Budaörs - Wudersch126 [69.35 kB - PDF]EPA-03995-00035-0430

• Frühwirth Mihály :
  Vecsés – Wetschesch127 [69.35 kB - PDF]EPA-03995-00035-0440

• Koloman Brenner ,
  Fordította: Seregély Ágnes :
  Ungarndeutsch(hátsó borítóbelső) [111.72 kB - PDF]EPA-03995-00035-0450