• Fordította: Szondi György :
  Ivan Kulekov képírásai(első borítóbelső) [170.67 kB - PDF]EPA-03995-00012-0010

Trikolór

• Dimo Dimovszki ,
  Fordította: Szondi György :
  Provinciális elégtelenség3 [142.60 kB - PDF]EPA-03995-00012-0020

• Rumen Sztojanov ,
  Fordította: Csíkhelyi Lenke :
  Arculatfaragók3-9 [142.60 kB - PDF]EPA-03995-00012-0030

• Fordította: Szondi György :
  Ilyen-olyan társadalom, ilyen-olyan írók : beszélgetés Zlatomir Zlatanovval9-10 [142.60 kB - PDF]EPA-03995-00012-0040

• Alek Popov ,
  Fordította: Iván Andrea :
  Jelentéstevő11-14 [142.60 kB - PDF]EPA-03995-00012-0050

• Vándorvirágok - bolgár apró írások (Sz. Gy. bevezetőjével)15-22 [142.60 kB - PDF]EPA-03995-00012-0060

Mustra

• Teodora Dimova ,
  Fordította: Genát Andrea :
  Andreja23-40 [135.31 kB - PDF]EPA-03995-00012-0070

• Marija Sztankova ,
  Fordította: Iván Andrea :
  Sötét történetek (A föld vonzásának sajátosságai ; Valahonnani Szent Teréz41-44 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0080

• Dejan Enev ,
  Fordította: Iván Andrea :
  Sós és édes ; Márcember valahányadikán45-49 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0090

• Nikolaj Kancsev ,
  Fordította: Rózsa Endre :
  Életed ; Zúzmara ; Víziszellem49-50 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0100

• Ivan Boriszlavov ,
  Fordította: Kiss Benedek :
  Fészek szakadék fölött ; Evangéliumi motívum51 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0110

• Konsztantin Pavlov ,
  Fordította: Utassy József :
  Naftalin52-54 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0120

• Elka Dimitrova ,
  Fordította: Szondi György :
  [Kelj föld ki...] ; [Éhükben a szegények...]55-56 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0130

• Borisz Rokanov ,
  Fordította: Szondi György :
  Hullámok szeretője ; Lassú halál56-57 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0140

• Atanasz Szlavov ,
  Fordította: Szondi György :
  A nagy szelíd állatok57-58 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0150

• Elena Ognjanova ,
  Fordította: Iván Andrea :
  Buda vára mellett hárman vezetik a táncot... : magyar témájú bolgár népdalok a XIV-XVI. században : az évszázados bolgár-magyar kapcsolatok kifejeződése a bolgár népdalokban59-64 [148.10 kB - PDF]EPA-03995-00012-0160

Tárlat

• Anyaországi bolgár alkotóművészek ; Hazai bolgár alkotóművészek (színes melléklet) [499.46 kB - PDF]EPA-03995-00012-0170

• Öt magyarhoni bolgár alkotó65 [60.95 kB - PDF]EPA-03995-00012-0180

• Szvilen Sztefanov ,
  Fordította: Iván Andrea :
  Hat bolgár kortárs képzőművész66 [60.95 kB - PDF]EPA-03995-00012-0190

Bolgárkerék

• Hadzsipetkova Krisztina :
  Tunka története67-70 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0200

• Menyhártné Csangova Penka :
  Magyar ég alatt : vázlat a bolgárkertészek gazdasági tevékenységéről (1720-1980) (Részletek)71-76 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0210

• Doncsev Toso :
  A behemót főfelügyelőt bemutatjuk a bolgároknak77-79 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0220

• Sztojcsev Szvetoszláv :
  Sorok80-81 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0230

• Szvetla Kjoszeva ,
  Fordította: Szondi György :
  Megfoghatatlan ; [fecskecsőrök...] ; [Duzzad párnám...] ; [Kesernyés naptűz...] ; [parázsdarab]82-83 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0240

• Alekszandar Milanov ,
  Fordította: Szondi György :
  Felgolgotázás ; Traktátus a viselkedésről84-85 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0250

• Dimitar Sztefanov ,
  Fordította: Király Zoltán :
  Kovács Margit85 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0260

• Plamen Dojnov ,
  Fordította: Szondi György :
  Kávéköltemények86-87 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0270

• Fordította: Szondi György :
  Ivan Kulekov képírásai88 [423.17 kB - PDF]EPA-03995-00012-0280

Dokumentumok

• Bogdan Filov ,
  Fordította: Genát Andrea :
  Csatlósok (Naplórészletek 1941. március 3. - 1941. december 31.)89-96 [106.38 kB - PDF]EPA-03995-00012-0290

Szóvár

• Fehér Géza :
  Beszélő jelek97-104 [296.46 kB - PDF]EPA-03995-00012-0300

Ablak

• Demeter Gábor :
  Bolgárságismeret friss szemmel (Plamen Pavlov - Jordan Janev: A bolgárok rövid története)105-109 [109.57 kB - PDF]EPA-03995-00012-0310

• Ravasz István :
  Hadak útján magyar földön (Alexander Gjurov: Puskaporos tavasz)109-112 [109.57 kB - PDF]EPA-03995-00012-0320

• Németh István Péter :
  „Megélvén mindent mélyekig” : tűnődés Utassy József bolgár műfordításairól113-120 [109.57 kB - PDF]EPA-03995-00012-0330

• Lukáts János :
  A szövegben hinni kell! (Sztojcsev Szvetoszláv: Credo)120-121 [109.57 kB - PDF]EPA-03995-00012-0340

• Vincze Ferenc :
  Könyvleletek - A bolgár nagykövet és a kacsák (Alek Popov: Londoni küldetés)122-123 [109.57 kB - PDF]EPA-03995-00012-0350

Égalj

• Melcsenkov László :
  Halásztelek124-125 [154.30 kB - PDF]EPA-03995-00012-0360