• Tandori Dezső :
  Hogy fájdalmamban ott helyt földre essem (Hűvös vers egy végzetes érzületről)3-4 [95.91 kB - PDF]EPA-00713-00354-0010

• Sajtó alá rendezte, a jegyzetet írta: Tóth Ákos :
  "A Dante-közlés egyelőre itt végződik" : megjegyzések a vers olvasásához5-7 [199.71 kB - PDF]EPA-00713-00354-0020

• Fordította és a jegyzeteket írta: Márton László :
  Követjárás Veronában : egy elbeszélő költeményből (Ismeretlen szerző)8-13 [535.64 kB - PDF]EPA-00713-00354-0030

• Fordította: Róth Márton :
  Petrarca: [Voi ch’ascoltate...] : megjegyzések a fordítás elé14-16 [180.13 kB - PDF]EPA-00713-00354-0040

• Pier Paolo Pasolini ,
  Fordította: Szénási Ferenc :
  Narcissus tánca ; Galambok ; Öröm17-18 [137.29 kB - PDF]EPA-00713-00354-0050

Válogatás a kortárs olasz költészetből

• Kerber Balázs :
  Áttetszőség és képszövet (szerkesztői bevezető)19-23 [260.15 kB - PDF]EPA-00713-00354-0060

• Alberto Bertoni ,
  Fordította: Szénási Ferenc ,
  Fordította: Kerber Balázs :
  Az Alzheimer-emlékek verseiből ; A Búcsúzóul verseiből (Forró déli órán ; Metamorfózis)24-26 [227.13 kB - PDF]EPA-00713-00354-0070

• Maria Borio ,
  Fordította: Szirmai Anna :
  Az Áttetszőség verseiből (Farnese)27-28 [224.88 kB - PDF]EPA-00713-00354-0080

• Giuseppe Conte ,
  Fordította: Szkárosi Endre :
  A Nem szűnök meg a tengerről írni verseiből (A névtelen vízbefúltak imája ; A tenger, amint téged tükrözött)29-31 [226.76 kB - PDF]EPA-00713-00354-0090

• Tommaso Di Dio ,
  Fordította: Závada Péter :
  A fagyos csillagok felé verseiből (Porto di San Sebastian ; Első szózat a legénységhez)32-33 [224.95 kB - PDF]EPA-00713-00354-0100

• Giovanna Frene ,
  Fordította: Szénási Ferenc ,
  Fordította: Kerber Balázs :
  Az Adottságok verseiből (Augusztusi töprengés) ; A Látszólagos állapot verseiből (La Main)34-37 [776.33 kB - PDF]EPA-00713-00354-0110

• Bruno Galluccio ,
  Fordította: Kerber Balázs :
  A nulla mértéke verseiből38-39 [804.25 kB - PDF]EPA-00713-00354-0120

• Marco Giovenale ,
  Fordította: Szirmai Anna :
  A páciens azt hiszi, hogy él verseiből (cselekmény)40-41 [894.40 kB - PDF]EPA-00713-00354-0130

• Isabella Leardini ,
  Fordította: Szénási Ferenc ,
  Fordította: Faragó Dániel :
  Az Átmeneti idény verseiből42-43 [224.68 kB - PDF]EPA-00713-00354-0140

• Valerio Magrelli ,
  Fordította: Szirmai Anna :
  A Magrelli felügyelő verseiből44-45 [874.67 kB - PDF]EPA-00713-00354-0150

• Federico Italiano ,
  Fordította: Faragó Dániel ,
  Fordította: Szénási Ferenc :
  A Habitat verseiből (Orbáncfű ; A Szaturnusz gyűrűi)46-47 [224.33 kB - PDF]EPA-00713-00354-0160

• Umberto Piersanti ,
  Fordította: Faragó Dániel :
  Az állhatatos szeretet mezői verseiből (Dűlők) ; Az ösvények sűrűjében verseiből (Találkozás)48-51 [228.78 kB - PDF]EPA-00713-00354-0170

• Antonio Spagnuolo ,
  Fordította: Kerber Balázs :
  A hiány daloskönyvének verseiből (Szédületek ; Ámítás)52-53 [224.28 kB - PDF]EPA-00713-00354-0180

• Sara Ventroni ,
  Fordította: Závada Péter :
  A Gasometróban verseiből54-55 [203.50 kB - PDF]EPA-00713-00354-0190

• Vígh Éva :
  "Egyetlen intéssel" (Par. XXII 101) : testbeszéd Dante Színjátékában56-67 [497.02 kB - PDF]EPA-00713-00354-0200

• Máté Ágnes :
  "A kurválkodók kifogása" : régi és új szeretők toposzai Dantétól Ae. S. Piccolomini munkásságáig68-80 [259.31 kB - PDF]EPA-00713-00354-0210

• Szörényi László :
  Dédatya : Szigeti Zrínyi Miklós ábrázolásának dantei apparátusa a Szigeti veszedelemben81-87 [184.16 kB - PDF]EPA-00713-00354-0220

• Kabdebó Lóránt :
  Káprázat : a Vita Nuova vonzásában88-126 [1.27 MB - PDF]EPA-00713-00354-0230

• Nádasy Ádám :
  Anakronizmus és modernizmus : gondolatok Dante-fordításom kapcsán127-135 [215.45 kB - PDF]EPA-00713-00354-0240

• Kocziszky Éva :
  Non plus ultra! : Dante-fordítók pokoljárása136-140 [184.34 kB - PDF]EPA-00713-00354-0250

• Yilmaz-Mészáros Enikő :
  "És újra láttuk a csillagokat" : Dante aktualitása a chilei Raúl Zurita költészetében141-149 [222.22 kB - PDF]EPA-00713-00354-0260

• Pál József :
  Dantisztika a szegedi olasz tanszéken150-151 [686.55 kB - PDF]EPA-00713-00354-0270

mérlegen

• Szabó Tibor :
  Trilógia az olasz líra klasszikusairól (Madarász Imre: "Ámor és Én" ; A Nagy Háború költője ; "A szabad ember példaképe")152-155 [433.06 kB - PDF]EPA-00713-00354-0280

• Bakai Boglárka :
  Mi lesz belőlünk, kire fogunk hasonlítani, ha felnövünk? : gondolatok Elena Ferrante A felnőttek hazug élete című regényéről156-159 [323.76 kB - PDF]EPA-00713-00354-0290

• Vígh Éva :
  "A pokol vihara, amely sosem nyugszik" (V, 31) : parafrázis és értelmezés Dante halálának 700. évfordulójára - Dante Alighieri: Komédia I. Pokol. Kommentár160-164 [758.17 kB - PDF]EPA-00713-00354-0300

Az utolsó oldalon

• Szív Ernő :
  Kis beszéd a pokolról165 [829.58 kB - PDF]EPA-00713-00354-0310