Tiszatáj 59. évf. 6. sz., 2005. június

Tiszatáj59. évf. 6. sz., 2005. június

Tartalom

Antun Šoljan ,

Kollár Árpád :

Šubić Zrínyi Miklós (Kollár Árpád fordítása)3-10 [157.28 kB - PDF]EPA-00713-00166-0010

Slavko Mihalić ,

Fenyvesi Ottó :

Metamorfózis (Fenyvesi Ottó fordítása)11 [79.30 kB - PDF]EPA-00713-00166-0020

Vlado Gotovac ,

Fenyvesi Ottó :

A nem teljesen lerombolt világ (Fenyvesi Ottó fordítása)12 [88.53 kB - PDF]EPA-00713-00166-0030

Antun Šoljan ,

Fenyvesi Ottó :

Vendéglőben, ebéd után (Fenyvesi Ottó fordítása)13 [79.27 kB - PDF]EPA-00713-00166-0040

Viktor Žmegač :

Irodalomtörténeti paraméterek és a horvát irodalom (A ’kis’ és a ’nagy’ irodalmak) (Hász-Fehér Katalin fordítása)14-20 [144.40 kB - PDF]EPA-00713-00166-0050

Lökös István :

Jegyzetek a croatohungarus tudatról21-29 [158.20 kB - PDF]EPA-00713-00166-0060

Josip Sever ,

Fenyvesi Ottó :

Szentimentális produkció (Fenyvesi Ottó fordítása)30 [87.55 kB - PDF]EPA-00713-00166-0070

Danijel Dragojević ,

Fenyvesi Ottó :

Esernyő alatt (Fenyvesi Ottó fordítása)31-32 [391.51 kB - PDF]EPA-00713-00166-0080

Arsen Dedić ,

Fenyvesi Ottó :

Hazafias költemény (Fenyvesi Ottó fordítása)33-34 [90.75 kB - PDF]EPA-00713-00166-0090

Mirko Kovač ,

Orcsik Roland :

Összeesküvők (Orcsik Roland fordítása)35-37 [270.36 kB - PDF]EPA-00713-00166-0100

Ivan Rogić Nehajev ,

Fenyvesi Ottó :

Vukovári posztumusz 92 (Fenyvesi Ottó fordítása)38-39 [319.34 kB - PDF]EPA-00713-00166-0110

Pavao Pavličić ,

Kollár Árpád :

Ivan Radak levele, melyet Észak-Itáliából küldött barátjának városukba (Kollár Árpád fordítása)40-43 [118.51 kB - PDF]EPA-00713-00166-0120

Bilosnić Tomislav Marijan ,

Fenyvesi Ottó :

Balkán Blues (Fenyvesi Ottó fordítása)44 [87.50 kB - PDF]EPA-00713-00166-0130

Lukács István :

Szegényhorvátköltő szegényemberversei (Antun Branko Šimić [1898–1925])45-48 [126.06 kB - PDF]EPA-00713-00166-0140

Antun Branko Šimić ,

Lukács István :

Szegényemberek; Szegényemberek napja; Szegényemberek tekintete; Két szegényember ebédje; Déltől délig táplálkozó szegényemberek; A szegényemberhez; Ablakok a szegényemberek házain; Szegényemberek szerelme; Post scriptum; Pohárköszöntő; Vég (Lukács István fordításai)49-55 [114.48 kB - PDF]EPA-00713-00166-0150

Branko Čegec ,

Kollár Árpád :

A horvát irodalom és a megdicsőülés montírozása (Kollár Árpád fordítása)56-58 [472.98 kB - PDF]EPA-00713-00166-0160

Zvonko Maković ,

Fenyvesi Ottó :

Az idegen (Fenyvesi Ottó fordítása)59-62 [428.01 kB - PDF]EPA-00713-00166-0170

Goran Tribuson ,

Kollár Árpád :

A kartográfusok összeesküvése (Kollár Árpád fordítása)63-66 [450.68 kB - PDF]EPA-00713-00166-0180

Branko Maleš ,

Fenyvesi Ottó :

Minek nevezzelek? (Fenyvesi Ottó fordítása)67-68 [429.39 kB - PDF]EPA-00713-00166-0190

Jagoda Zamoda ,

Fenyvesi Ottó :

Három miniatűr (Slava Raškaj a műteremfestő; Várakozás; Anna és Oszkár) (Fenyvesi Ottó fordítása)69-70 [374.86 kB - PDF]EPA-00713-00166-0200

Branko Čegec ,

Virág Zoltán :

[20th century, fox] (Kilenc töredék a szerelemről és a halálról) (Virág Zoltán fordítása)71-73 [127.05 kB - PDF]EPA-00713-00166-0210

Goran Rem ,

Orcsik Roland :

This Is Just A Love Song (Orcsik Roland fordítása)74 [87.92 kB - PDF]EPA-00713-00166-0220

Miroslav Mićanović ,

Orcsik Roland :

A gyilkos üstökös (Orcsik Roland fordítása)75-76 [488.74 kB - PDF]EPA-00713-00166-0230

Delimir Rešicki ,

Fenyvesi Ottó :

Elmegyek Szecsuánba, hogy meghaljak a pandák között (Fenyvesi Ottó fordítása)77 [79.83 kB - PDF]EPA-00713-00166-0240

Tvrtko Vuković ,

Fenyvesi Ottó :

Blow up (Fenyvesi Ottó fordítása)78 [88.77 kB - PDF]EPA-00713-00166-0250

Milko Valent ,

Balázs Attila :

Coitus reservatus (Balázs Attila fordítása)79-89 [215.89 kB - PDF]EPA-00713-00166-0260

Žarko Paić ,

Orcsik Roland :

Az eredet vágya (Orcsik Roland fordítása)90EPA-00713-00166-0270

Fried István :

Ambivalencia és regénytörténet (Miroslav Krleža Az ész határán újraolvasása)94-102 [178.70 kB - PDF]EPA-00713-00166-0280

Virág Zoltán ,

Goran Rem ,

Orcsik Roland :

Tájkép repedésekkel (Virág Zoltán beszélgetése Goran Remmel) (Orcsik Roland fordítása)103-109 [361.41 kB - PDF]EPA-00713-00166-0290

Életrajzok110-112 [140.35 kB - PDF]EPA-00713-00166-0300

Szerkesztői asztal a belső borítón
Illusztráció
HORVÁT FESTŐMŰVÉSZEK alkotásai a 32., 37., 39., 58., 62., 66., 68., 70. és a 76. oldalon, a címlapon OTON IVEKOVIĆ Zvonimir király koronázása c. festménye
Horvát számunkat Virág Zoltán állította össze és szerkesztette.

Letöltés egy fájlban [3,5 MB - PDF]